在留資格＆異文化…

日本は夫婦同姓になっていますが、
国籍が異なる場合の婚姻は別姓も認められています。
私は結婚しても元の名前を変えずにしていますが、
時々不便を感じています。
改姓する予定はしばらくないので、
通称名を作った方が良いのかどうか迷っています。

子供に関する活動を行う時、
子供の名前（名字だけ）を呼ばれた時、
母親である私はまだ慣れていないのが原因か、
すぐ反応できず、返事は遅れたことがよくある。
郵便物とか来た時も、私は自分の名前を使ってサインすると、
「○○様ですが、大丈夫でしょうか？」と確認されることも何回かありました。

日本は「異物」を受け入れにくい国だと言われています。
自分の名前を変えたくないが、この様な違和感をもたらしたくない時に、
通称名を作るのが一つ解決法になるかもしれないと思いました。


在留資格・国際結婚
離婚専門サイト

昨日、読売新聞の一つ記事に興味がありました。
それは中国で現在使われている簡体字をやめ、
伝統の繁体字を使うべきだと台湾のトップ馬氏が提案したようです。
中国大陸は簡体字を使い、香港・台湾などは繁体字を使っているので、
同じ漢字でありながら、意味が通じなくなる場合も多いようです。
これは確かに問題視にしてもいいと思います。
個人的には、簡体字に慣れたので、簡体字のほうが便利に思うのですが、
「伝統」との視点で考えると、
昔ながらの繁体字を簡略化せずに使用することに賛成です。

中国語の表記は、日本語みたいにカタカナ・ひながら・漢字を使えわける便利さがなく、漢字だけです。漢字を学習するために、かなり時間をつやしてしまいます。
勉強というと、漢字（文字）の勉強だというイメージを持つ人もいるでしょう。
私は子供の頃、そう思ったことがありました。
小学生などのような低学年者にとっては、繁体字はより難しくなるでしょう。
日本では、低学年の子供たちは名前などを書く時はひながらで表記する場合が多いようです。
それと同じように、低学年の子供たちなどには簡体字を使っても良いことにし、
中学生以上になると繁体字を使用するような考えはどうでしょうか。

在留資格・国際結婚
離婚専門サイト

粉ミルクの輸出について、
知り合いやメーカー及び店舗の特販部などに問い合わせをしてみました。
問い合わせをしたところは全て、
「日本国内のものは海外への輸出は禁じされている」と同じ回答でした。
よって、今度の粉ミルクに関する貿易は断念せざるを得ないのです。
残念ですが、私はこの対応に対して感心しています。
利益優先ではなく、安全を考慮し、ルールを守っていることに対して感心しました。
子供を持つ母親としては安心を感じています。


在留資格・国際結婚に関するサイト
離婚・養育費などに関する専門サイト

最近、子育てがだいぶ落ち着いてきましたので、
隙間の時間を充実に使おうと思っています。
中国語講座を少しずつ広げていけるといいなと思って、
チラシを作ってみました。
華僑の友達に頼んで、自営業している中華料理店の店頭に貼ってくれるとのことで、嬉しいです。
チラシは次のように、簡単な手作りでした。
中国語講座のご案内

赤ちゃんは4カ月健診が終わり、8キロに近づいています。
抱っこするのにちょっと大変だけど、すくすく成長しているので、安心です。
最近、同じ生年月日の子が3人も見つかって、うちの子を入れると4人になります。
今日もその中の一人、そして同じ国の新しい友達と遊んでいました。
子供はお互いに興味津々で、動きも似たりしています。
昼寝の時間も同じぐらいで、しかも持っている玩具も同じものが多いです。
「偶然」ってこういうことなのかと驚きです。

今度は同じ生年月日の4人（親子で8人）で会おうかとの話もあって、
近いうちに集まってみようかなと思います。
子供は家にいるより、同年齢の子と会ったほうがずいぶん楽しんでいるようです。
もちろん、お母さんも楽しくなります。

振りかえてみると、最初の3カ月は、天気の関係もあり、一人ぽっちで殆ど家に籠っていました。
国の家族もそばにいなく、家事や子育てなどの手伝いは主人だけです。
それ以外の所謂「家族」は殆ど無関心のようで、私から見ると可笑しくて大変ショックでした（感情表現の違いもあるかもしれませんが）。
不安で、心細くて、ストレスが溜まりすぎぐらい辛かったです。
幸いお友達や先輩夫婦が来てくれたり、アドバイスをくれたりしてくださったので、なんとか乗り越えました。

これからもいろいろと大変だろうと思いますが
夫婦で協力し合い、友達と積極的に情報交換し、楽しく子育てをやっていきます。
子育ては一人ではできないお仕事だから（どんな仕事も同じでしょうが、特に子育て…）、
まず自分から努力し、良い環境ができるように心をかける必要があると思います。
主人は今も全力でサポートしてくれることに感謝！
そして、サポートしてくれた・くれている方々に感謝！！

在留資格・国際結婚に関する専門サイト

日本製粉ミルクは中国大陸や香港などに大変人気です。
品物が手に入れるために、業者たちは苦労しているようです。

私もこのビジネスの場を借りて、
香港のある業者にお手伝いしようと考えていましたが、
直接メーカにお問い合わせしたら、
「日本の粉ミルクは輸出できません」との回答でした。
その理由は各国、各地域によって、
栄養分の構成やバランスが異なるからです。
それを知りながら、中国の多くの消費者はやはり日本製粉ミルクをほしがっているようです。

やはり、「日本製」に対して安心、信頼などのポジティブな印象を持ち、
「中国製」はその反対のイメージを持っているようですね。
粉ミルクだけではなくて、食の安全との課題は依然の急務として取り込んでいく必要があるでしょう。

神戸発（初）の国内新型インフルエンザは現在関西に拡大しつつあります。
その中、年寄りや幼児も含まれています。
こんな事態になったら、子どもを連れて外出することが非常に危険な感じがします。
できるだけ外出せずにし、先週の週末からずっと家にいます。

友達と会う予定もキャンセルし、中国語講義も休講になりました。
また、今月の子育て講演会への参加もキャンセルする予定です。
子供の健診も様子をみて延長することを視野に入れています。
……
様々な分野はすでに今回の新型インフルエンザに大きく影響されています。

早く抑えられるといいですね。

新居に引っ越してから半年近くなりましたが、インテリアはまだやっていません。
一番気になっているのがカーテンのことです。
引っ越し前に使ったカーテンをそのまま使っていますが、
サイズが全く合わないです。本当はちゃんと綺麗に、
自分なりの趣味に合していきたいです。
最近、ちょこっと家具やカーテンを探したりしていますが、
一目ぼれのものにはなかなか出合えないです。
本日は赤ちゃんを連れて、阪急百貨店に行きました。
赤ちゃんはいつ泣き出すかわからないので、
とりあえず一番欲しいカーテンを見ました。
色柄を決めようなところ、赤ちゃんが大声で泣き出しました。

店の方に迷惑をかけてしまうのではと緊張。

熟慮する時間がないので、直感を信じて、カーテンをオーダーしました。
その後、赤ちゃん本舗のベビールームにいきました。
土日はいつも混雑する赤ちゃん本舗が、今日はなぜかカラカラと思ったところ、
友達から神戸でも新型インフルエンザが出たとの連絡がありました。

神戸にも感染者が見つかったことで緊張。

帰りの時、電車では白いマスクの方が急増、また緊張の雰囲気を醸成されています。
……
本日は緊張感のある一日でした。

中国語個人講義が正式にいい感じで始まりました。
受講生の方にアンケートを取り、
自分で考えている強みと弱みの項目をチェックしてもらいました。
そして、実際模擬テストのようなものをやってもらって、
テストの結果からもテキストを決定するポイントの一つとしました。
文法や読解は強いようですので、
今回は会話を中心とするテキストになりました。
『[中級]漢語会話』とのテキストを中心に今期の授業を進めていきたいです。

新しいことにチャレンジすると、寝むっている「やる気」も蘇られました。
春が来られて、やっぱり今は春ですね。
これからも元気で、自分のやりたいことを考えながら、
家庭のことや子育てを楽しく努力していきます。

この間、私が教えている方は中国語検定4級に合格したとのお知らせが来ました。
4級とはいえ、正直私はすごく喜びまして、感心しました。
あの方は、会社がすごく忙しいし、周一回90分程度の授業しか受けていないです。
まったくの初心者で、学習時間は半年も至らずに、
一回目での受験で合格できることは本当に喜ばしいと思います。
次は3級にチャレンジする予定だそうですので、
私もできる限りお手伝いしたいなと思います。
現在は中級用の中国語テキストについていろいろと考えています。
学習者の上達には、最適切なテキストに左右されるところも大きいと思います。
次は3級に合格できるように、まず私から一所懸命努力していきます。